ЖЕЛЬВИС Владимир Ильич

ЖЕЛЬВИС Владимир Ильич — доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных литератур и языков ЯГПУ им. К. Д. Ушинского, переводчик, публицист. Лауреат областной премии им. Л. Н. Трефолева (2005).

1 фото

Смотреть фотогалерею 1 фото

Родился 4 августа 1931 года в Ленинграде. Окончил 1-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков (1955) и аспирантуру ЛГПИ им. Герцена (1959). Преподавал в Благовещенском педагогическом институте (1959−1962), с 1962 — в ЯГПИ (ЯГПУ). Почётный работник высшего профессионального образования РФ, лауреат областной премии в области культуры и искусства им. Л. Н. Трефолева (за цикл материалов в газете «Северный край» под рубрикой «Переключаем каналы»). Действительный член Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, переводчик (перевёл книги Зеев А. Бена «Эти странные израильтяне», 2001 и Х. Дирби «Эти странные датчане», 2002), участвовал в создании первого англо-русского христианского словаря.

Автор более 150 научных работ, в том числе книг: «Поле брани. Сквернословие как социальная проблема», «Эти странные русские» и «Наблюдая за русскими», первого постсоветского путеводителя по Ярославлю («Прогулки по Ярославлю», 2001). Прочёл несколько сот лекций по линии Общеста «Знание» на большинстве предприятий Ярославля и многих предприятиях области. В настоящее время продолжает читать лекции в городской библиотеке им. М. Ю. Лермонтова.

Книги В. И. Жельвиса:

Прогулки по Ярославлю: путеводитель. — Ярославль: Верхняя Волга, 2001. — 191 с., ил.

Эти странные русские. — М.: Эгмонт Россия Лтд, 2001. — 295 с. — Внимание: иностранцы!

Поле брани: сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Ладомир, 2001. — 348 с., ил.

61 неделя над уровнем эфира: избранные материалы рубрики «Переключаем каналы» из ежедневной газеты «Северный край» / авт. Е. А. Ермолин, В. И. Жельвис, Т. С. Злотникова; под. общ. ред. Е. А. Ермолина; предисл. А. Григорьева. — Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2005. — 173 с.

Наблюдая за русскими: скрытые правила поведения. — М.: РИПОЛ классик, 2011. — 349 с.

Обнимитесь, миллионы! / Очерки об особенностях национальных культур и характеров. — Ярославль; Рыбинск: ВНД, 2016. — 255 с.

Свидания с Ярославлем: путеводитель / авт. В. И. Жельвис, Н. Н. Обнорская; под общ. ред. М. Л. Бурмистрова; фот. С. Метелицы и др. — Рыбинск: Цитата Плюс, 2019. — 335 с.: цв. ил., фот., портр., планы.