АРАНОВИЧ Юрий Михайлович
АРАНОВИЧ Юрий Михайлович (13 мая 1932, Ленинград, — 31 октября 2002, Кёльн, похоронен в Иерусалиме) — главный дирижер Ярославского симфонического оркестра в 1956—1964 гг.
Юрий Аранович родился в Ленинграде. Окончил музыкальную школу при Ленинградской консерватории, а затем дирижёрско-симфонический факультет Ленинградской консерватории, где учился у Николая Рабиновича, занимался также под руководством Натана Рахлина.
После окончания в 1954 году консерватории руководил Симфоническим оркестром Карельской государственной филармонии и симфоническим оркестром в Саратове.
В 1956 возглавил Ярославский симфонический оркестр. Критика отмечала талант молодого дирижера. Семь лет проработал он, тогда совсем молодой музыкант, с ярославским оркестром, и это была золотая веха в истории коллектива. Те, кому посчастливилось слушать концерты Арановича, до сих пор хранят в памяти то незабываемое время и по сбережённым программкам вспоминают необыкновенно широкий диапазон ярославских музыкантов.
При Арановиче в Ярославле произошло чудо: город был покорён симфонической музыкой, за билетами на концерты выстраивались длинные очереди. Юрий Аранович был лёгок в общении со своими слушателями, незабываем в своих удивительных превращениях за дирижёрским пультом, когда молодой и изящный человек вдруг обрушивал на вас небывалые по силе воздействия аккорды знаменитых шедевров.
В месяц оркестранты давали до десяти концертов! Всемирно известные музыканты охотно ехали в Ярославль. А для местных меломанов вошли в практику симфонические абонементы. От сезона к сезону программы усложнялись — росло профессиональное мастерство оркестра, рос и интерес слушателей к симфоническим произведениям. В последний год работы Юрия Арановича в Ярославле вышел абонемент из произведений
Оркестр и его главный дирижёр вели огромную музыкально-просветительскую работу. При филармонии действовал музыкальный лекторий, проходили лекции-концерты в клубах, в цехах, в сельских школах. Летом оркестр выступал в садах и парках города, гастролировал в соседних областях, по городам Севера и целинным районам.
А ещё в Ярославле запомнили его участником многих музыкальных событий и отчаянным, любящим сумасшедшие скорости мотоциклистом.
В 1964 г. Аранович по рекомендации ряда ведущих исполнителей, а также композиторов Т. Хренникова и Д. Шостаковича, был назначен художественным руководителем и главным дирижером симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения, который вскоре стал одним из ведущих в Советском Союзе. С ним выступали и делали радио- и телезаписи такие советские исполнители, как Э. Гилельс, Л. Коган, Д. Ойстрах, С. Рихтер, М. Ростропович и другие. С этим оркестром Аранович записал на радио и исполнил на концертах ряд опер, проявив себя также как талантливый интерпретатор оперной музыки.
В 1971 г. Аранович подал заявление о выезде в Израиль. Последняя его работа в СССР — запись оперы М. Копытмана «Каса маре» — была прервана. После отъезда Арановича все записи, сделанные под его руководством, были запрещены к использованию на радио и телевидении.
В 1972 г. Аранович поселился в Иерусалиме; в январе 1973 г. с успехом выступил с Израильским филармоническим оркестром, впоследствии неоднократно дирижировал симфоническими оркестрами Хайфы и Ришон-ле-Циона; некоторое время был вторым дирижером Иерусалимского симфонического оркестра радио и телевидения, исполнив и записав с этим коллективом ряд музыкальных произведений, в том числе сочинения израильских композиторов.
В Советском Союзе Аранович был «невыездным» дирижером (единственный раз гастролировал в ГДР в 1966 г.), а в Израиле не получил возможности руководить каким-либо оркестром. В 1975 г. он стал главным дирижером и художественным руководителем «Гюрцених-оркестра» в Кельне, пробыв в этой должности до 1986 г., а в 1982—1987 гг. — главным дирижером Королевского симфонического оркестра Стокгольмской филармонии (был избран пожизненным членом этого оркестра).
Аранович с успехом выступал и сделал ряд звукозаписей с лучшими оркестрами Европы, США и Японии, в том числе с Парижским, Лондонским и Венским симфоническими оркестрами. Кроме того, он проявил себя как незаурядный оперный дирижер: его дебют состоялся в 1974 г. в лондонском театре «Ковент гарден» постановкой оперы Мусоргского «Борис Годунов» с Борисом Христовым в главной роли. Впоследствии Аранович работал во многих оперных театрах, в том числе в «Лирической опере» в Чикаго, «Ла фениче» в Венеции, Шведской королевской опере, оперных театрах Женевы, Рима, Турина, Кельна. В оперном репертуаре Арановича преобладали произведения русских и итальянских композиторов.
Несколько раз он участвовал в оперном фестивале «Арена ди Верона»; итальянская музыкальная критика присудила ему премию за лучшую интерпретацию опер Пуччини. В 1984 г. Аранович стал членом Шведской королевской академии музыки; в 1985 первым из иностранных дирижеров был награжден рыцарским орденом Полярной звезды «за выдающийся вклад в музыкальную жизнь Швеции».
В 1982 г. в Израиле Аранович провел серию концертов с Иерусалимским симфоническим оркестром и с тех пор регулярно выступал с этим коллективом, а также с другими израильскими оркестрами. Все сборы от своих выступлений в Израиле Аранович передавал в фонды этих оркестров. Последний раз Аранович выступал в Израиле с Иерусалимским симфоническим оркестром в 2000 г. на концерте, посвященном Дню независимости.
Дирижерское искусство Арановича отличалось экспрессивностью, мастерством в построении драматических кульминаций. Он был ярким представителем романтизма в музыкальном исполнительстве второй половины 20 в. Среди его интерпретаций наиболее значительны произведения русской классики — П. Чайковского, М. Мусоргского, А. Скрябина, С. Рахманинова, С. Прокофьева, Д. Шостаковича, и европейских композиторов-романтиков — Г. Берлиоза, Ф. Мендельсона, И. Брамса, Р. Шумана, А. Дворжака и других.
Благодаря Арановичу было возобновлено исполнение некоторых незаслуженно забытых музыкальных сочинений («Орлеанская дева» П. Чайковского в Шведской королевской опере, «Царица Савская» К. Гольдмарка /1830 — 1915/ в оперном театре Турина, «Золотой петушок» Н. Римского-Корсакова в Римской опере). Он ввел в репертуар многих западноевропейских коллективов произведения израильских композиторов П. Бен-Хаима, Ц. Авни, И. Тала и других.
В последние годы жизни Аранович успешно занимался педагогической работой, проводя дирижерские мастер-классы в ряде европейских музыкальных академий, в том числе в академии в Сиене (Италия) — одном из ведущих музыкальных заведений, воспитывающих дирижеров.
В последний раз дирижировал Оркестром Парижа в октябре 2002 года.
Умер в Кёльне 31 октября 2002 года. Похоронен в Иерусалиме.
